Tempistiche corrette determinano il successo di ogni orto. Se seminate troppo presto, i semi in un terreno freddo marciranno o germineranno precocemente e congeleranno. Se seminate troppo tardi, le colture amanti del calore non riusciranno a maturare prima dell'arrivo delle gelate autunnali. Ques...
Tempistiche corrette determinano il successo di ogni orto. Se seminate troppo presto, i semi in un terreno freddo marciranno o germineranno precocemente e congeleranno. Se seminate troppo tardi, le colture amanti del calore non riusciranno a maturare prima dell'arrivo delle gelate autunnali. Questo calendario vi guiderà per tutto l'anno, mese per mese: cosa seminare per la coltivazione anticipata in casa, cosa seminare direttamente in aiuola, quando trapiantare in piena terra e quando raccogliere. Copre oltre 30 varietà di verdure e erbe aromatiche ed è adattato alle condizioni climatiche ceche. Stampatelo e appendetelo al muro del capanno – sarà la vostra guida dalle prime semine a febbraio fino alla raccolta del cavolo riccio a dicembre.
Zone climatiche della Repubblica Ceca
La Repubblica Ceca si trova in una fascia climatica temperata, ma le condizioni locali variano notevolmente a seconda dell'altitudine, della posizione e del microclima. Per l'orticoltore sono fondamentali due dati: data dell'ultima gelata primaverile e data della prima gelata autunnale. È proprio il periodo libero da gelate tra questi due momenti che determina cosa potete effettivamente coltivare nella vostra area.
Panoramica delle zone
| Zona |
Area |
Altitudine |
Ultima gelata (media) |
Prima gelata (autunno) |
Periodo libero da gelate |
| Pianura calda |
Moravia meridionale, Polabí, zona di Žatec |
Sotto 250 m |
Metà aprile |
Metà ottobre |
170–190 giorni |
| Moderatamente calda |
Boemia centrale, Haná, Poodří |
250–400 m |
Fine aprile |
Inizio ottobre |
150–170 giorni |
| Moderata |
Vysočina, Podkrkonoší, contrafforti |
400–600 m |
Inizio–metà maggio |
Fine settembre |
130–150 giorni |
| Fredda |
Šumava, Krkonoše, Jeseníky |
Oltre 600 m |
Fine maggio–inizio giugno |
Metà settembre |
100–130 giorni |
Zone di rusticità USDA: La Repubblica Ceca spazia dalla zona 6b (zone montane, minime intorno a -20 °C) alla zona 8a (pianure più calde, minime intorno a -12 °C). La maggior parte degli orti ricade nelle zone 6b–7b.
Giorni dei Santi di Maggio (Pancrazio, Servazio, Bonifacio)
12–14 maggio – data tradizionale dopo la quale non dovrebbero più verificarsi gelate. Negli ultimi decenni, l'ultima gelata nelle pianure si è spostata verso fine aprile, ma il limite di sicurezza per le colture amanti del calore rimane il 15 maggio. Nelle zone montane e nelle conche con inversione, aspettate fino a fine maggio.
Consiglio: Monitorar le previsioni attuali dell'ufficio meteorologico nazionale – nessun calendario può sostituire i dati meteorologici reali della vostra zona specifica.
Gennaio – pianificazione e preparazione
L'orto riposa, ma l'orticoltore no. Gennaio è il momento ideale per una pianificazione consapevole che ripaga durante tutta la stagione.
Cosa fare
- Ordinate i semi – sfogliate il nostro assortimento di semi di verdure e erbe aromatiche e pianificate il vostro piano di coltivazione considerando l'avvicendamento delle colture
- Studiate il piano di coltivazione – pianificate l'avvicendamento, il sovescio e le appropriate combinazioni di consociazione
- Controllate le scorte – completate il substrato, i vasetti, i travasi e i concimi in anticipo, così li avrete a portata di mano ai primi semini
- Preclimatizzazione patate: Dalla metà di gennaio distribuite le patate da semina su un luogo luminoso a temperatura 10–15 °C. In 4–6 settimane formeranno germogli forti e corti e la messa a dimora procederà molto più facilmente
Semina per coltivazione anticipata (al chiuso)
| Ortaggio |
Note |
| Peperoncini |
Vegetazione più lunga tra tutte le verdure – quanto prima iniziate, tanto più abbondante la raccolta (gennaio–febbraio) |
| Melanzana |
Germinazione e crescita lente; richiedono 8–10 settimane di coltivazione anticipata prima del trapianto all'aperto |
Febbraio – primi semini al chiuso
I giorni si allungano notevolmente e il sole si rinforza – è ora di risvegliare il vostro orto in casa.
Semina per coltivazione anticipata (al chiuso, 20–25 °C)
| Ortaggio |
Profondità di semina |
Germinazione (giorni) |
Note |
| Pomodori |
0,5–1 cm |
7–14 |
Termine principale per la coltivazione anticipata; i risultati sono migliori rispetto alla semina di marzo |
| Peperoni |
0,5–1 cm |
10–21 |
Richiedono calore costante (25 °C); a temperature più basse la germinazione si rallenta notevolmente |
| Melanzana |
0,5 cm |
14–21 |
Calore, luce sufficiente e pazienza – germina più lentamente di tutte le altre |
| Sedano (bulboso e da costa) |
In superficie |
14–21 |
I semi germinano alla luce – non ricoprite con substrato, solo pressate |
| Broccoli, cavolfiore |
1 cm |
5–10 |
Varietà precoci per il trapianto in tunnel di plastica in aprile |
| Lattuga da taglio |
0,5 cm |
5–10 |
Per le prime raccolte primaverili; trapiantate sotto tessuto non tessuto in aprile |
| Cavolo rapa |
1 cm |
5–10 |
Varietà precoci per la raccolta a giugno |
| Cipolla da seme |
1 cm |
10–14 |
Per ottenere cipolle grandi e ben sviluppate iniziate il prima possibile |
Suggerimenti per una coltivazione anticipata di successo
- Utilizzate substrato di semina di qualità – a grana fine, sterilizzato, con buon drenaggio dell'acqua
- Illuminate con pannelli LED – il sole di febbraio non è sufficiente nemmeno con esposizione a sud; senza illuminazione supplementare le piantine si allungano e indeboliscono
- La temperatura di germinazione è fondamentale: pomodori 22–25 °C, peperoni 25–28 °C, melanzane 25 °C
- Dopo la germinazione abbassate la temperatura a 18–20 °C – le piantine cresceranno più compatte e svilupperanno radici migliori
Marzo – la stagione inizia
Mese cruciale – il davanzale e il semenzaio sono vivaci, e se il tempo lo permette, anche i primi semini vanno direttamente in aiuola.
Semina per coltivazione anticipata (al chiuso)
| Ortaggio |
Note |
| Pomodori (termine tardivo) |
Ancora possibile – la raccolta finale sarà solo 2–3 settimane più tardiva |
| Zucche, zucche invernali |
Dalla metà di marzo; i semi grandi vanno seminati in vasi più grandi, le radici non tollerano i trapianti |
| Zucchina |
Come le zucche – coltivazione anticipata 3–4 settimane, non di più (le piante crescono troppo velocemente) |
| Cetrioli |
Fine marzo per la coltivazione in serra; per l'aperto fino ad aprile–maggio |
| Mais dolce |
In vassoi di semina; trapiantare dopo il 15 maggio senza danneggiare l'apparato radicale |
| Basilico |
Su un davanzale caldo – pianta amante del calore che all'aperto sopravvive solo dopo i Santi di Maggio |
| Patata dolce |
3–4 settimane di coltivazione anticipata, stessa procedura di zucche e zucchine |
| Cavolo cappuccio |
Varietà precoci per il trapianto in aiuola o tunnel di plastica in aprile |
Semina diretta all'aperto (dipende dal tempo e dalla localizzazione)
| Ortaggio |
Condizione |
Profondità |
Note |
| Pisello |
Terreno sopra 5 °C |
3–5 cm |
Dalla metà di marzo nelle pianure; tollera il gelo fino a -5 °C senza problemi |
| Fava |
Terreno sopra 5 °C |
5–8 cm |
Molto resistente al gelo (-5 °C e oltre); adatto anche per zone più fredde |
| Aglio (primaverile) |
Il prima possibile |
5 cm |
La semina autunnale produce cipolle più grandi, ma quella primaverile è un'alternativa vitale |
| Spinacio |
Terreno sopra 5 °C |
2–3 cm |
Raccolta rapida in 6 settimane; con il caldo va a seme – seminate presto |
| Ravanello |
Terreno sopra 8 °C |
1–2 cm |
L'ortaggio più veloce – prima raccolta in 25–30 giorni |
| Carota (varietà precoci) |
Terreno sopra 8 °C |
1–1,5 cm |
Germinazione lenta (14–21 giorni); coprite con tessuto non tessuto per accelerare |
| Prezzemolo |
Terreno sopra 8 °C |
1 cm |
Germinazione estremamente lenta (fino a 30 giorni); non confondete l'aiuola con le erbacce |
| Pastinaca |
Terreno sopra 8 °C |
1,5–2 cm |
Utilizzate esclusivamente semi freschi – la germinabilità cala rapidamente |
| Cipolla da set |
Il prima possibile |
3 cm |
I bulbilli direttamente in aiuola; impianto più precoce = cipolla raccolta più grande |
Altre attività
- Coprite i semini precoci con tessuto non tessuto o tunnel di plastica – accelererete la germinazione e proteggerete dalle gelate tardive
- Compost: Rivoltate il compost svernante e aggiungete un attivatore per accelerare la decomposizione
- Terreno: Non appena il terreno si asciuga, allentate leggermente la superficie – la vangatura profonda del terreno bagnato ne danneggia la struttura
Aprile – l'aiuola prende vita
La natura esplode – spinacio, ravanelli e piselli stanno già crescendo, il davanzale pullula di piantine in attesa di trapianto e le aiuole si riempiono rapidamente.
Semina per coltivazione anticipata (al chiuso)
| Ortaggio |
Note |
| Cetrioli (per la coltivazione all'aperto) |
3–4 settimane prima della messa a dimora (dopo i Santi di Maggio); non coltivate anticipatamente più a lungo |
| Zucchina, zucche (termine tardivo) |
Se non avete finito a marzo; piantate direttamente dopo le gelate |
| Fagiolo |
La coltivazione anticipata in vasi accelera la raccolta di 1–2 settimane |
| Fiori annuali |
Per il giardino estivo e per attirare naturalmente gli impollinatori |
Semina diretta all'aperto
| Ortaggio |
Profondità |
Spaziature |
Note |
| Carota |
1–1,5 cm |
File a 25 cm |
Termine principale – raccolta da agosto a ottobre |
| Barbabietola |
2–3 cm |
10 cm per fila |
Semi poligermini – dopo la germinazione sfoltite a 10 cm |
| Ravanello |
1–2 cm |
3–5 cm |
Semina continua ogni 2 settimane per una fornitura costante |
| Lattuga (semina diretta) |
0,5–1 cm |
25 cm |
Semina continua in piccole quantità |
| Pisello |
3–5 cm |
5 cm |
Una seconda semina prolungherà la raccolta di 2–3 settimane |
| Bietola |
2–3 cm |
20–30 cm |
Resistente e poco esigente; raccolta per tutta l'estate e l'autunno |
| Aneto |
1 cm |
Broadcast |
Seminate continuamente ogni 3–4 settimane per una fornitura costante |
| Prezzemolo |
1 cm |
5 cm |
Se non avete finito a marzo; la germinazione dura fino a 30 giorni |
| Cipolla (da seme diretto) |
1 cm |
8–10 cm |
La raccolta sarà 3–4 settimane più tardiva che da set |
| Porro |
1 cm |
15 cm |
A giugno trapiantate in solchi profondi per imbianchire il fusto |
Trapianto all'aperto (in tunnel di plastica o sotto tessuto non tessuto)
| Ortaggio |
Condizione |
Note |
| Lattuga (anticipata) |
Senza gelate notturne |
Sotto tessuto non tessuto (17 g/m² è sufficiente) |
| Cavolo rapa |
Senza gelate forti |
Tollera gelate brevi fino a -3 °C |
| Broccoli, cavolfiore |
Senza gelate |
Varietà precoci; il tunnel di plastica accelera la raccolta |
| Cavolo |
Senza gelate |
Varietà precoci per la raccolta a giugno |
| Sedano |
Dalla metà di aprile |
Sotto tessuto non tessuto; sensibile al gelo diretto |
Altre attività
- Patate: Impianto di varietà precoci (dalla metà di aprile nelle pianure, inizio maggio in altura)
- Fragole: Rimuovete le foglie svernanti, fecondate con concime azotato
- Alberi da frutto: Ultima occasione per la potatura primaverile prima della fioritura
- Concimazione aiuole: Incorporate compost o letame maturo – i nutrienti saranno disponibili per i primi trapianti
Maggio – mese cruciale
Dopo i Santi di Maggio (15 maggio), cadono gli ultimi ostacoli – all'aperto va tutto ciò che ama il calore, le aiuole si riempiono al massimo.
Semina diretta all'aperto (dopo il 15 maggio)
| Ortaggio |
Profondità |
Spaziature |
Note |
| Fagiolo nano |
3–5 cm |
15–20 cm |
Amante del calore – seminate solo se il terreno ha almeno 12 °C |
| Fagiolo rampicante |
3–5 cm |
30 cm con supporto |
Preparate i supporti (bastoni, rete) già prima della semina |
| Mais dolce |
3–5 cm |
30 cm |
Seminate in blocchi, non in file – per l'impollinazione efficace dal vento |
| Cetriolo |
2–3 cm |
40–60 cm |
Solo in terreno caldo; la pacciamatura aumenta notevolmente il raccolto |
| Zucchina |
3 cm |
80–100 cm |
Una pianta occupa circa 1 m² – non abbiate fretta di infittire |
| Zucca |
3–4 cm |
100–150 cm |
Crescita gigantesca – pianificate lo spazio con attenzione |
| Girasole |
2–3 cm |
40–80 cm |
Vedi guida ai girasoli |
| Barbabietola |
2–3 cm |
10 cm |
Semina continua fino a metà luglio |
| Ravanello |
1–2 cm |
3–5 cm |
Semina continua ogni 2 settimane |
| Fagiolino |
3 cm |
8 cm |
Per i baccelli – raccogliete da giovane; per il seme secco lasciate maturare sulla pianta |
Trapianto all'aperto (dopo i Santi di Maggio)
| Ortaggio |
Spaziature |
Note |
| Pomodoro |
50–60 cm |
Piantate più profondamente di quanto crescessero nel vaso – il fusto sepolto forma radici aggiuntive |
| Peperone |
40–50 cm |
Scegliete il luogo più caldo e protetto; sensibile alle correnti d'aria |
| Peperoncino |
40 cm |
Ama il calore – parete sud o tunnel di plastica |
| Melanzana |
50 cm |
Ortaggio più esigente di calore della zona – parete sud o tunnel di plastica sono necessari |
| Cetriolo (anticipato) |
40–60 cm |
Pacciamate subito dopo la messa a dimora |
| Zucchina (anticipata) |
80–100 cm |
Pacciamate con compost – l'umidità è cruciale |
| Zucca (anticipata) |
100–150 cm |
Interrate un pugno di compost maturo sotto le radici |
| Sedano |
30–40 cm |
Non piantate troppo profondamente – il bulbo deve sporgere dalla superficie |
| Basilico |
25 cm |
Calore, sole, luogo protetto senza correnti d'aria; non innaffiate durante notti fredde |
| Melone |
80–100 cm |
Solo tunnel di plastica o luogo più caldo della zona |
| Patata dolce |
30 cm |
In aiuola o grande vaso con buon drenaggio |
Raccolta
- Spinacio (semina primaverile)
- Ravanello (primo semino)
- Lattuga (anticipata, sotto tessuto non tessuto)
- Asparago (piantine stabilite, 3+ anni)
- Rabarbaro
- Cipolletta primaverile
Altre attività
- Pacciamatura: Immediatamente dopo il trapianto pacciamate le aiuole con paglia, erba falciata o trucioli di legno (5–10 cm) – conserva l'umidità e sopprime le erbacce
- Irrigazione goccia: Stendete tubi goccia per pomodori, peperoni e cetrioli – irrigazione uniforme previene molte malattie
- Erbacce: La diserbo regolare all'inizio è molte volte più facile che combattere le erbacce cresciute
Giugno – l'orto in pieno vigore
Tutto cresce, comprese le erbacce. L'irrigazione diventa una priorità quotidiana e le prime vere raccolte ripagano il lavoro primaverile.
Semina diretta all'aperto
| Ortaggio |
Note |
| Fagiolo (secondo semino) |
Per prolungare la raccolta di 3–4 settimane |
| Barbabietola |
Semina continua fino a metà luglio |
| Ravanello |
Attenzione – in calore estivo va a seme rapidamente. Seminate a mezzombra o aspettate agosto. |
| Lattuga |
Scegliete varietà estive resistenti all'eccessivo riscaldamento |
| Aneto |
Semina continua ogni 3 settimane |
| Finocchio |
Semina diretta in aiuola per raccolta autunnale |
| Indivia |
Per raccolta autunnale da settembre |
| Sovescio |
Su aiuole raccolte seminate subito senape o grano saraceno – vedi guida al sovescio |
Trapianto e impianto
- Porro: Trapiantate in solchi profondi (10–15 cm) – imbianchire il fusto con terra aggiunge delicatezza e sapore
- Cavolo tardivo: Impianto per raccolta autunnale e invernale e cavolo fermentato
- Broccoli, cavolfiore: Varietà tardive per raccolta settembre–ottobre
- Cavolo, cavolo riccio: Per l'orto invernale; il gelo paradossalmente giova
Raccolta
- Fragole – stagione principale; raccogliete quotidianamente
- Pisello – primi baccelli; raccogliete regolarmente per stimolare ulteriore produzione
- Spinacio – terminare la raccolta (con il caldo va a seme e diventa amaro)
- Lattuga – raccolta continua
- Ravanello – continuamente
- Patate precoci
- Cavolo rapa (varietà precoci)
- Fava
- Cipolletta primaverile
- Giardino di erbe – basilico, menta, timo, origano in piena vigoria
Cura
- Pomodori: Rimuovete regolarmente i germogli (succhioni), legate ai tutori ogni 15–20 cm di crescita
- Cetrioli: Pacciamate e irrigate regolarmente – irrigazione irregolare causa amarezza dei frutti
- Irrigazione: Innaffiate al mattino presto o sera, profondamente alle radici, non con spruzzi sulle foglie (prevenzione malattie fungine)
- Concimazione: Pomodori, peperoni e cetrioli fecondate con fertilizzante liquido a base di potassio ogni 2 settimane
Luglio – la raccolta inizia
Mese più bello dell'orto – colori, profumi e cesti pieni ripagano la pazienza dei mesi precedenti.
Semina diretta all'aperto
| Ortaggio |
Note |
| Fagiolo |
Ultimo termine per il nano; raccolta a settembre |
| Finocchio |
Per raccolta autunnale di tuberi |
| Cavolo cinese |
Da metà luglio – sensibile alla lunghezza del giorno, germina più presto se seminato prima |
| Indivia, scarola |
Per raccolta autunnale; più resistente al gelo della lattuga |
| Bietola |
Per abbondante raccolta autunnale e invernale |
| Ravanello |
Di nuovo adatto – giorni più corti limitano l'eccessivo riscaldamento |
| Sovescio |
Su superfici raccolte seminate subito senape o ravanello oleoso |
Raccolta – stagione principale
| Ortaggio |
Note |
| Pomodoro |
Dalla serra dalla metà di luglio, da esterno dalla fine di luglio |
| Cetriolo |
Raccogliete da giovane – raccolta regolare stimola nuovi frutti |
| Zucchina |
Raccogliete a 20–25 cm di lunghezza – zucchine troppo grandi sono acquose e insipide |
| Fagiolino |
Raccogliete croccante e giovane; cresciuti diventano duri |
| Pisello |
Terminare la raccolta; in calore la dolcezza diminuisce |
| Aglio |
Raccogliete quando ingiallisce e muore un terzo della chioma |
| Cipolla |
Raccogliete quando la chioma cade naturalmente a terra |
| Carota (varietà precoci) |
Raccolta continua da diametro 1,5 cm |
| Barbabietola |
Prima raccolta a diametro 5–7 cm |
| Fagiolo |
Raccogliete quando la buccia stacca naturalmente |
| Broccoli (varietà precoci) |
Tagliando il capolino principale stimolate abbondanti germogli laterali |
| Peperone |
Primi peperoni verdi dalla fine di luglio |
| Erbe aromatiche |
Tempo ideale per essiccare – alloro, timo, origano, rosmarino |
| Ribes nero, mirtilli, lamponi |
Raccogliete quotidianamente; frutti troppo maturi attirano parassiti |
Agosto – raccolta piena e preparazione dell'autunno
I cesti traboccano, ma l'orticoltore consapevole pensa tre mesi avanti – l'orto autunnale e invernale si stabilisce proprio adesso.
Semina diretta all'aperto
| Ortaggio |
Note |
| Spinacio (autunnale) |
Da metà agosto – giorni più corti e notti più fredde sono condizioni ideali |
| Ravanello |
Varietà autunnali (Mino, daikon) per raccolta ottobre |
| Lattuga |
Varietà autunnali; dopo la germinazione coprite con tessuto non tessuto |
| Polpo (valeriana) |
Agosto–settembre; svernamento sotto neve, raccolta ottobre–primavera |
| Rucola |
Raccolta rapida in 25–30 giorni; temperature autunnali limitano l'amarezza |
| Verdure asiatiche (bok choy, mizuna) |
Breve vegetazione, raccolta autunnale da settembre |
| Aglio ozimale |
Fine agosto–settembre è il periodo ottimale per l'impianto – vedi settembre |
| Sovescio |
Veccia ozimale, segale, trifoglio – seminate su tutte le aiuole raccolte |
Raccolta
| Ortaggio |
Note |
| Pomodoro |
Stagione principale all'aperto – raccolta continua quotidiana |
| Peperone |
Verde continuamente; per rossi lasciate maturare sulla pianta 2–3 settimane in più |
| Peperoncino |
Da agosto fino alla prima gelata; più a lungo sulla pianta, più piccante |
| Zucchina |
Raccogliete ininterrottamente – si ferma solo con la prima gelata |
| Cetriolo |
Terminare la raccolta; cetrioli troppo maturi rallentano la formazione di nuovi |
| Mais dolce |
Raccogliete quando la seta diventa marrone e i chicchi rilasciano latte se forati |
| Fagiolo |
Per i baccelli raccolte continue; per il seme secco lasciate seccare direttamente sulla pianta |
| Cipolla |
Completa – estraete, lasciate asciugare al sole |
| Patate (intermedie) |
Assaggiate una pianta; la buccia non deve staccarsi |
| Ravanello (primo semino) |
Primo ciclo completato |
| Mela, pera (varietà precoci) |
Raccogliere completamente le varietà precoci |
Settembre – raccolta continua e consolidamento dell'orto autunnale
L'orto cambia gradualmente il suo volto – le colture estive finiscono, quelle autunnali prendono il sopravvento.
Semina diretta all'aperto
| Ortaggio |
Note |
| Spinacio (ulteriore termine) |
Fino alla fine di settembre – germinazione prima dell'autunno garante la resistenza invernale |
| Aglio ozimale |
Termine ideale: fine settembre–inizio ottobre – per uno sviluppo ottimale prima dello svernamento |
| Cipolle invernali (set) |
Inizio settembre per lo svernamento leggero |
| Ravanello (autunnale) |
Seconda semina per raccolta novembre–dicembre |
| Polpo (valeriana) |
Seconda semina ancora possibile |
| Rucola, mizuna |
Fino a metà settembre per raccolta autunnale |
| Insalate asiatiche |
Se desiderate raccolta prima del gelo |
Trapianto e impianto
- Cavolo tardivo: Ultimo termine per la messa a dimora
- Cavolo riccio, cavolo da torsolo: Per la raccolta da novembre fino a marzo – il gelo migliora il sapore
- Cipolletta invernale: Per il consumo da febbraio a maggio – tagliate le cime dopo l'attecchimento
- Fragole: Nuovi impianti prima di metà settembre per la raccolta dell'anno prossimo
Raccolta
| Ortaggio |
Note |
| Pomodoro |
Ultima spinta di raccolta fino al primo gelo – raccogliete verdi se il gelo minaccia |
| Peperone, peperoncino |
Ultimo mese prima |